海外「やはり日本か・・・」日本のバキュームカーはチョコレートの香りがするそうです【海外の反応】

2016/10/23 日本, おもしろ・衝撃, ニュース, IT・科学, 日本の技術, 日本ニュース

紡績大手シキボウ（大阪市）や山本香料（同）など４社は２９日、便を回収する衛生車（バキュームカー）から出る不快な臭いをチョコレートのような甘い香りに変える技術を共同開発したと発表した。　
シキボウと山本香料は２０１１年、悪臭を活用していい香りに変える香料の技術「デオマジック」を開発。おむつやペット用商品などの消臭剤に使われてきたが、ニーズのあった衛生車でも真空ポンプを動かす潤滑油に配合できるようにした。

スポンサーリンク

話題の記事

・海外「笑いが止まらないｗ」日本の小型バイクに外国人が乗ってみた結果

・海外「さすが兄弟国だ」安倍首相夫妻の振る舞いにシンガポール人が大感激

・海外「東京が首都じゃないの？！」『日本の首都』の真実に台湾人が衝撃

・海外「とことん日本だった！」五輪閉会式の日本の演出に海外から大絶賛の嵐

・海外「日本人は常に全力だね」日本人の趣味へのこだわりが尋常じゃないと話題に

海外の反応

・名無しさん@海外

ベルギーにこの技術は必要なさそうだ
何もしなくてもチョコレートの匂いがしそうだし

・名無しさん@海外

↑確かにベルギーのチョコレートはベストだな

・名無しさん@海外

チョコレート業界の人はどう思うのだろう

・名無しさん@海外

汚水とチョコレート
何とも古典的な組み合わせだ！

・名無しさん@海外

↑haha そうだな

・名無しさん@海外

チョコレートも茶色だしちょうど良いんじゃないか

・名無しさん@海外

なぜチョコレートのにおいを選んだんだろう

・名無しさん@海外

カレーの匂いにしたらいいんじゃないかな

・名無しさん@海外

同じ色の食べ物の匂いにしなくてもいいだろ(笑)
例えばバラの香りだったら最高じゃないか？

・名無しさん@海外

↑全くその通り！(笑)

・名無しさん@海外

ちょっとチョコレートを食べたくなくなってきた
まあ一時間後には食べるんだけどね

・名無しさん@海外

なんて素晴らしい技術だ！
汚水の匂いが甘い香りになるなんて！

・名無しさん@海外

チョコレートだって？
あえてその匂いにしたのかい？

・名無しさん@海外

あまり深く考えなければ大丈夫

・名無しさん@海外

ハニーワゴンが本当に甘い匂いになったわけだね

・名無しさん@海外

なんてユニークな発明なんだ！

via:ttps://goo.gl/C2fxG9
世界を知るために旅に出たら日本を知る旅だった

世界を知るために旅に出たら日本を知る旅だった

【注目記事】

『海外「やはり日本か・・・」日本のバキュームカーはチョコレートの香りがするそうです【海外の反応】』へのコメント

名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 16:34:18 ID：6d8f25c58

いい匂いにする必要あるか？
あーチョコレートの匂いがどこからともなくクンクン
なに嗅がせようとしてんだよｗ
名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 16:35:33 ID：a611251da

これは最高の発明だわ
バキュームカーマジで臭いんじゃ
名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 16:36:24 ID：02d6d04ba

下水道が発達してこれらも一過性の物
名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 16:38:31 ID：5c251e62c

キンモクセイが便所の匂いになってしまったように
チョコレートもウンコの匂いと言われる日が来るのか
名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 16:38:51 ID：1bba82af7

カレー臭にしながったのが唯一の救い
名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 16:39:25 ID：a6cce2624

悪臭が良い匂いになる事は良いと思うんだが
を食い物の匂いに変換するのはちょっとどうなのかなとも思う
チョコレートじゃなくて花の香とかには出来ないのかね
名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 16:40:31 ID：588ae29d0

良い匂いにするのは良いんだけど
それを食べ物の匂いにする発想が馬鹿
名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 16:54:15 ID：2d0404041

6
だったらお前が作ってみろや
お前より何倍も頭いい人間が開発してんだよ
名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 16:55:00 ID：c4c152bbf

これからの時代は
チョコレート味のUNKOかUNKO味のチョコレートか選べ
になる訳か、カレーの天下も案外短かかったな
名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 16:56:20 ID：863ec091d

「金木犀」や「銀杏」の香料を作成！・・・・って意味無いかｗｗｗｗｗ
名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 17:00:27 ID：11358a831

バキュームカーなんて、もう20年ぐらい見てないな….
名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 17:01:20 ID：f4173a263

いや、いくらなんでも食い物の匂いを目指して開発したわけではないだろう。
最低限不快でない程度にできないかと懸命に考えて、なにしろ原材料がアレだから、そこから変換できるギリギリ許せるものが現状ではチョコレートだった、と好意的に解釈してあげようよ。
名前:名無し投稿日：2016/10/23(日) 18:02:34 ID：2f9c4dd19

他の報道みたら、香料会社は「チョコレートの匂いを付けた訳じゃありません」って言ってたよ
最適だったのが甘い匂いで「言われてみればチョコレートかもしれない」くらいの匂いだってさ
まあジャスミンの香りだって、あれはインドールやスカトールを物凄く薄めたものだし
名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 18:25:30 ID：d817ae800

確かに素晴らしい発明だけど、食べ物の匂いじゃないほうがよかったなー
名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 18:33:42 ID：3d0cd0aa9

韓国だってハチミツの香りに変えられるじゃん

分からない人はググッてチョンマゲ
名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 18:58:04 ID：67b93fb98

　これこそ人類を幸せにする技術だと思うよ。
名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 19:04:05 ID：c06d4cdcb

ウリにはそんな技術は必要ないニダ！！無添加が1番ニダ！！
名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 19:42:16 ID：cb0c60bab

臭いよりはいいじゃん
名前:名無しさん投稿日：2016/10/23(日) 19:52:53 ID：f4173a263

※14
開発した当事者がいちばん思ってるんじゃないかな。
そりゃ、できることならもっと無難な匂いにしたかったでしょう。
名前:名無しさん投稿日：2016/10/24(月) 00:51:03 ID：37500401f

震災とかあれば必要な技術だからねぇ、バキュームカー。
ないとエライことになる。

Copyright© 翻訳の森 - 海外の反応 All Rights Reserved.